Alice in wonderland 观后……

因为是从去年就期待起的电影,上映后拉着父母一起去看了。
进了放映室才发现——这一场只有我们一家人在看,整个影厅就三个人——虽然之前也想过,这种题材与风格的电影在中国不会太有人气,但是竟然只有三个人在看也太………
网上的评价大部分是贬,而且贬的部分基本集中于“故事性不足”,“原著是童话,改编之后也以童真情趣为主”,“正邪对立过于分明”……喂就算要贬也请贬到重点啊,这种扭曲黑暗童话到底哪里是童真情趣了?!还有正邪分明?!莫非你还当真觉得导演想把白皇后表现为“正义”的一方啊- =
——不过还是要说一句,原著也好电影也好,确实都不适合小孩子看orz这已经属于成人童话了。

比起情节什么的,真正值得吐槽的是:字幕
不知道负责翻译的人是否职业的——比起美剧或是动画字幕组的翻译烂得简直不是一个世界的——确实这个电影的台词有些地方很难翻译,但是如果稍微研究下原著的话也不会是现在这个样子。电影院里的字幕,充满了翻译君自以为是的意味不明直翻。找个最明显的吐槽一下——妙妙猫是啥东西?!为了迎合小朋友的口味才翻译成这样吗?= =译成柴郡猫或是笑脸猫会死吗……


然后,貌似还有不少人在鄙视女主——“无能,呆呆的”,我倒是没这个感觉,虽然整个故事发展过快,铺垫不足(也有可能是被剪辑过了的原因,国内上映的影片一向这样,希望以后有导演剪辑版的可以看。)但是Alice的行动无论如何也算不上是“无能”吧——若是你面对着比自己大上十几倍的对手,还有面对的勇气吗=_,=?
女主对帽匠说“大凡优秀的人,都是有点疯的”那个时候,我被萌到了……

结局的Alice踏上中国之旅这个情节,确实很违和……导演乃想要表现Alice开始寻找真我的方式好微妙orz

ps:红心骑士把alice压到墙上说“我喜欢你”那一幕我掩面了……所有叫红心骑士的人都是这样吗?而且喜欢alice的动物可多了,莫非是“wonderland的大家都会喜欢Alice”这样的设定……咳,我穿越了我自重……

总结:这部电影的看点不在主线。

发表留言

只对管理员显示

自我介绍

用初恋情人生日做密码的人

Author:用初恋情人生日做密码的人
本命:平川大輔
副命:平井達矢
后宫:太多,就不一一列出了……
什么?你说本命和副命是同一个人?才不是了,本命和副命是彼此之间时常通电话的好朋友哟= =+

最新文章
最新留言
最新引用
月份存档
类别
FC2计数器
链接
友情链接
加为好友

和此人成为好友